当时颍考叔正在颍谷一带做掌管疆界事务的官,他听说此事以后,便借贡献礼物的时机来见庄公 。庄公赐给他食物,颍考叔吃的时候,故意把肉挑出来放在一边 。庄公便问他这是什么意思 。他回答说:“小人家里有老母,总是吃自己带回去的食物,还从来没吃过您的东西,请允许我把这些食物带给她吃吧 。”庄公说:“你有母亲可以孝敬,我却偏偏没有啊!”颍考叔便说:“敢问这话是什么意思呢?”庄公把此事的前因后果告诉了他,并且说自己已经感到后悔 。颍考叔回答说:“您何必在这件事上发愁呢!如果挖掘土地,直到见了泉水,然后你们就在地道里相见,又有谁能说不是在黄泉下相见的呢?”庄公按照他的话去做了 。庄公进入地道里赋诗说:“大地道里面啊,那是很快乐的!”姜氏出来也赋诗说:“大地道外面啊,那是很舒畅的!”于是母子和好,仍然和当初一样 。
君子曰:“颍考叔,纯孝也 。爱其母,施及庄公 。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类 。’其是之谓乎?”
君子说:颍考叔的孝行真纯正呀!他不仅尊敬自己的母亲,而且还影响到庄公 。《诗经》上说:“孝子行孝道,没有亏缺,上天就永远赐给你们福禄 。”大概说的就是这种情况吧!
注释
1、初:当初,这是回述往事时的常用说法 。
2、郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主 。前770-744年在位 。
3、娶于申:从申国娶妻 。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北 。
4、曰武姜:叫武姜 。郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号 。
5、庄公:姬姓,郑氏,名寤生,周代郑国第三位国君(前743年-前701年在位) 。
6、共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段 。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段” 。共,国名,在河南辉县,庄公的弟弟曾逃亡到这里,故称共叔段 。
7、寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来 。寤,通“牾”,逆,倒着 。
8、惊:使姜氏受到惊吓 。
9、遂恶(wù)之:因此厌恶他 。
10、亟(qì)请于武公:屡次向武公请求 。亟,屡次 。
11、公弗许:武公不答应她 。
12、及庄公即位:到了庄公做国君的时候 。
13、制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北 。
14、岩邑:险要的城镇 。岩,险要 。邑,人所聚居的地方 。
15、虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里 。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭 。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此” 。
16、他邑唯命:别的地方,听从您的吩咐 。
17、京:地名,河南省荥阳县东南 。
18、谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔 。大,同“太” 。
19、祭(zhài)仲:郑国的大夫 。祭:特殊读音 。
20、都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈 。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都” 。指次于国都而高于一般邑等级的城市 。雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈 。
21、国之害也:国家的祸害 。
22、先王:前代君王 。
23、大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三” 。
24、中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一 。“五分国之一”的省略 。
25、小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一 。“九分国之一”的省略 。
26、不度:不合法度 。
27、非制也:不是先王定下的制度 。
28、不堪:受不了,控制不住的意思 。
29、焉辟害:哪里能逃避祸害 。辟,“避”的古字 。
30、何厌之有:有何厌 。有什么满足 。
31、为之所:给他重新安排个地方 。
32、无使滋(zī)蔓(màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú) 。
33、图:除掉 。
34、犹:尚且 。
35、况:何况 。
36、多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台 。毙,本义倒下去、垮台 。汉以后才有“死”义 。
37、姑:姑且,暂且 。
38、既而:固定词组,不久 。
39、命西鄙北鄙(bǐ)贰于己:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己 。鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑 。贰:两属 。
40、公子吕:郑国大夫 。
41、堪:承受 。
42、若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事 。
- 书壳怎么包
- 鱿鱼仔怎么做好吃
- 无锡二月穿衣服厚吗
- 载德厚物是什么意思
- 如何选购复合地板
- 不锈钢双槽选购技巧有哪些
- 脸皮厚的人更能长寿
- 怎么剥椰子外壳的厚皮
- 多行不义必自毙成语故事 多说无益必自毙什么意思
- 怀旧服出厚皮最多的地方 魔兽世界怀旧服重皮哪里怪多